Cookie Consent by Free Privacy Policy website Hyperion, musiche di Bruno Maderna e voce di Carmelo Bene - Museo Castromediano, Lecce - 24 marzo 2022 ore 18
marzo 22, 2022 - Poli Biblio Museali

Hyperion, musiche di Bruno Maderna e voce di Carmelo Bene - Museo Castromediano, Lecce - 24 marzo 2022 ore 18

Ascolto guidato a cura di #marcellopanni e prima assoluta nazionale della presentazione del cofanetto edito da Tactus in collaborazione con l’Archivio #carmelobene e il #polobibliomuseale di #Lecce.

Performance teatrale e sinfonica che nel 1980 vede la direzione e l’interpretazione di #carmelobene, con testo di Friedrich Hölderlin e musiche di #brunomaderna. Direzione d’Orchestra di #marcellopanni; #Orchestra della Rai di Milano.

All’incontro, insieme a #marcellopanni, partecipano: #salomebene, #briziaminerva e #gianenzorossi

Dalla prima pubblicazione del romanzo di Hölderlin, avvenuta nel 1797, al più recente contributo di #marcellopanni (con la voce recitante di Carmelo Bene), l’Hyperion è sempre stato un “work in progress” di grandi artisti interessati a coniugare gli stimoli del Romanticismo e le avanguardie musicali. Oggi l’Archivio #carmelobene e il #polobibliomuseale di #Lecce, all’interno del programma dedicato al ventennale dalla morte del Maestro (Vent’anni senza Bene), promuovono questo speciale incontro con uno dei più grandi compositori e direttori d’Orchestra internazionali. Una delle principali missioni dell’Archivio, difatti, è l’approfondimento dei capolavori beniani ma anche lo studio delle sue collaborazioni con altri artisti e intellettuali. Si inserisce in questo filone l’appuntamento in agenda per il 24 marzo al #museocastromediano, un’occasione unica per entrare nelle viscere del pensiero beniano attraverso la viva voce di un protagonista come Panni.

Bene e Panni hanno lavorato allo spettacolo teatrale e sinfonico, con testo di Friedrich Hölderlin e musiche di #brunomaderna, in due occasioni: nel 1980 all’Accademia di Santa Cecilia e nel 1981 alla Rai di Milano. In entrambe queste esecuzioni, il contributo di #carmelobene è stato decisivo. Difatti, oltre a esercitare il ruolo di voce recitante, è stato grazie alla profonda conoscenza di Bene per il lavoro di Hölderlin che il suo adattamento (e traduzione) diventò una consapevole metafora dell’artista romantico isolato e tormentato.

Questa nuova edizione dell’Hyperion (edita da Tactus, 2022), è stata fortemente sollecitata dal direttore d’Orchestra #marcellopanni e dal direttore del #polobibliomuseale di #Lecce Luigi De Luca. Contestualmente è anche occasione di ascoltare la voce del maestro #carmelobene (registrata nel 1981) che sarà in dialogo con la #musica.  

“Hyperion” resta uno dei più affascinanti ed enigmatici lavori musicali del secondo Novecento. A dirigerlo sarà #marcellopanni, che partecipò giovanissimo alle avanguardie artistiche di quegli anni ed è ora uno dei pochi in grado di riprodurre fedelmente lo spirito della complessa partitura di Maderna.

In entrambe le esecuzioni del 1980 e 1981, la voce recitante era quella di #carmelobene, che aveva preparato un suo adattamento e una sua traduzione del testo di Hölderlin, metafora dell’artista romantico isolato e tormentato. Predispose un allestimento scenico suo, che evidenziava la drammaturgia, mutando anche l’ordine dei brani di Maderna.